List of 33.293* documented deaths of refugees and migrants due to the restrictive policies of Fortress Europe

Documentation as of June 15, 2017 by UNITED for Intercultural Action

Between November 11- 20, 2017, as part of 3. Berliner Herbstsalon by Maxim Gorki Theatre, The List translated into German and compiled into 48 pages, was disseminated as a supplement in national daily newspaper Tagesspiegel (November 9/Berlin ed./100.000 copies), and simultaneously as a poster campaign in 48 surfaces in central Berlin. Der Tagesspiegel dated November 9, 2017–unsold copies of the daily run–, along with The List as their supplement was made available for free during the Herbstsalon.

Translation from English to German: Çiğdem Özdemir, Stella Weidner
Copy editing: Tunçay Kulaoğlu, Birge Heiland, Annika Turkowski, Yannick Geske, Emrah Cilasun, Hannah Wiemer, Murat Deha Bouroğlu

Supported by Rudolf Augstein Stiftung

* There is a difference in the number of cases between the English document first published in June 2017 by UNITED and the current German translation, which has been updated in October 4, 2017.

The List in German