List of 36.570 documented deaths of people due to the restrictive policies of Fortress Europe

Documentation as of April 1st, 2019 by UNITED for Intercultural Action

In collaboration with Bergen Assembly (5 September – 10 November 2019) the Norwegian daily Bergensavisen disseminates The List as an insert and online today, on 7 June 2019. Copies of the newspaper with the 48-page supplement will also be available from 8 June 2019 on at Belgin, Rasmus Meyers allé 5, 5015 Bergen. The List has been updated for local cases and translated into Norwegian by a group of 5 scholars and activists; Kari Hagatun, Mari Norbakk, Ørjan Skaga, Cathrine Talleraas, Sunniva Vik and copyedited by An-Magritt Hanssen. This collective process aims for the possibility of a discursive transformative translation process where there could be a place and time to problematize and reflect on the politics of mourning and listing.