Documentation as of April 1st, 2019 by UNITED for Intercultural Action
In collaboration with Bergen Assembly (5 September – 10 November 2019) the Norwegian daily Bergensavisen disseminates The List as an insert and online today, on 7 June 2019. Copies of the newspaper with the 48-page supplement will also be available from 8 June 2019 on at Belgin, Rasmus Meyers allé 5, 5015 Bergen. The List has been updated for local cases and translated into Norwegian by a group of 5 scholars and activists; Kari Hagatun, Mari Norbakk, Ørjan Skaga, Cathrine Talleraas, Sunniva Vik and copyedited by An-Magritt Hanssen. This collective process aims for the possibility of a discursive transformative translation process where there could be a place and time to problematize and reflect on the politics of mourning and listing.